Übersetzen Spanisch Arabisch موجة اعتقالات

Spanisch

Arabisch

La Comisión de Bolsas y Valores anunció una serie de arrestos... ...por una serie de supuestos fraudes... ...que involucran a la sociedad de inversión de los hermanos Michov.

أعلنت لجنة الأوراق المالية والبورصات عن موجة من الاعتقالات بسبب سلسلة من عمليات الاحتيال المزعومة شملت شركة الأخوة "ميكوف" الأستثمارة
Se informó de que en los noventa, en particular de 1994 a 1998, los cuerpos de seguridad y las milicias armadas por el Estado arrestaron e hicieron desaparecer a miles de hombres, dejando a varios miles de parientes, en su mayoría mujeres, sin noticias de la suerte o del paradero de sus esposos, padres, hijos o hermanos, y causando un gran sufrimiento.

وأفادت تقارير بأن موجة الاعتقالات والاختفاءات التي تعرض لها آلاف الرجال على أيدي قوات الأمن والميليشيات المسلحة التابعة للحكومة خلال التسعينات، ولا سيما بين عام 1994 وعام 1998، تركت الآلاف من الأقارب، معظمهم من النساء، دون عِلمٍ بمصير زوج أو أب أو ابن أو شقيق، ولا بمكان إخفائه، وأدت إلى انتشار المعاناة على نطاق واسع.